[案例库2023-11-1-340-023]某金属公司、任某某、徐某某污染环境案——刑事附带民事公益诉讼实现惩罚犯罪与保护公共利益相统一 关键词：刑事 污染环境罪 调解协议 环境有价损害担责  基本案情 2004年5月11日，被告单位某金属公司成立，经营范围为五金冲件、金属制 品制造加工等，被告人任某某为法定代表人，被告人徐某某系该公司污水处理  人员。在公司生产过程中，主要有酸洗废水和磷化废水等生产废水的产生。按  照环评污水处理要求，酸洗废水和磷化废水需分类收集、分质处理，出水应安  装在线监控装置，但实际操作过程中，该公司并未将上述污染物分开处理，也  未安装在线监控装置。同时，在日常污水处理中，该公司没有对污水重金属含  量进行有效检测，而是仅凭被告人徐某某肉眼观察及检测PH值，就将污水处理  系统处理完毕的污水排入市政污水管网。2018年5月19日，因未及时监控污水处 理情况，致使污泥和污水一同进入公司排污管网，且由于未及时打开水泵，致  使公司排污管网内的污水外溢到公司C厂区地面及厂区东面田地里。被告人任某 某在明知污水外溢的情况下，放任被告人徐某某将排污管网内污水未经重新规  范处理直接排放到市政污水管网。2018年6月1日至2日，嘉善县环保局对该公司 污水入网口及东侧田地进行采样，经检测发现排放的污水中重金属锌超标十倍  以上。 在刑事案件审理过程中，嘉善县人民检察院对被告单位某金属公司提起刑 事附带民事公益诉讼。检察院诉称，某金属公司疏于对本公司污水处理排放的 管理，导致锌含量严重超标的工业废水外溢，污染农田，其行为损害社会公共 利益，请求判令该公司承担各项损失及费用共计1009040.20元，并将堆放在公 司场地上的农田清理污泥全部处置干净。 经浙江省环境保护科学设计研究院鉴定评估，被告单位某金属公司排放的  锌含量严重超标的工业废水，致使周边8.4亩的农田地表水和土壤遭受污染，生态环境损害费用210304.40元、应急处置费用104678.20元、其他事务性费用 10057.60元、鉴定费用180000元、农田清理污泥所需处置费用504000元。 在案件审理过程中，经法院组织调解，双方于2019年6月3日就民事公益诉  讼部分达成协议：一、被告单位某金属公司对堆放在公司场地上的农田清理污  泥已处置完毕，并已向嘉善某新型墙体公司支付了全部处置费用，公益诉讼起  诉人嘉善县人民检察院对该部分费用不再主张。二、被告单位某金属公司已向  嘉兴某建设公司支付的挖机人工费20000元，在对污染的地表水和土壤进行应急 处置费用104678.20元中予以扣除。三、本案生态环境损害费用210304.40、应  急处置费用84678.20元、其他事务性费用10057.60元、鉴定费用180000元，合  计485040.20元，由被告单位某金属公司于2019年6月3日一次支付。嘉善县人民 法院对协议内容予以确认，并制作刑事附带民事调解书。被告单位某金属公司  当天对协议内容履行完毕。 2019年9月4日，嘉善县人民法院作出（2019）浙0421刑初216号刑事判决：一、被告单位某公司犯污染环境罪，判处罚金人民币200000元。二、被告人  任某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币60000元 。三、被告人徐某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并 处罚金人民币50000元。宣判后，没有上诉、抗诉，判决已发生法律效力。 裁判理由 法院生效判决认为：认为被告单位某金属公司及被告人任某某、徐某某违 反国家规定，向环境非法排放重金属含量超过国家排放标准十倍以上的污染物 ,严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。被告人任某某、徐某某具有坦 白情节，依法从轻处罚；被告单位某金属公司已就污染的环境予以恢复并赔偿 相应损失，对被告单位及二被告人均予从轻处罚。根据被告人任某某、徐某某 的犯罪情节、悔罪表现，可适用缓刑。故法院依法作出如上裁判。 裁判要旨 对于破坏生态环境的刑事附带民事公益诉讼案件，可以就生态环境损害赔 偿等民事部分先行处理，如达成调解协议的，可在刑事部分审理中视协议履行情况对被告人从轻处罚。  关联索引 《中华人民共和国刑法》第31条、第338条 一审：浙江省嘉善县人民法院（2019）浙0421刑初216号刑事判决书 （2019年9月4日） 嘉善县人民法院（2019）浙0421刑初216号刑事附带民事调解书（2019年 6月3日）

法律数据更新与维护：窦振东 微信 drxsfd